JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser. can anyone help with this translation, it is on the packet of e food product.
Thanks
Sustainably sourced
I believe it is: fonte (recurso) autossustentável.
I believe it is: fonte (recurso) autossustentável.
Vanda, I would not go that far as to say it is self-sustainable.
In the “green” world one thing that is sustainable (sustentável) means it uses the 3 R’s (Reduce, Reuse Recycle) as the principle of sustainability (sustentabilidade). In other word it is eco-friendly in a certain degree.
This means literally “proveniente de uma fonte sustentável” that is to say that the producer of the product is driven by this basic concept and acts according to it:
For humans it is the potential for long-term maintenance of wellbeing, which in turn depends on the wellbeing of the natural world and the responsible use of natural resources.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sustainability
http://pt.wikipedia.org/wiki/Sustentabilidade
0) { c_start=document.cookie.indexOf(c_name + “=”); if (c_start!=-1) { c_start=c_start + c_name.length+1; c_end=document.cookie.indexOf(“;”,c_start); if (c_end==-1) c_end=document.cookie.length; return unescape(document.cookie.substring(c_start,c_end)); } } return “”; } function setCookie(c_name,value,expiredays) { var exdate=new Date(); exdate.setDate(exdate.getDate()+expiredays); document.cookie=c_name+ “=” +escape(value)+ ((expiredays==null) ? “” : “;expires=”+exdate.toGMTString()); } var selectdefault = ”; selectdefault = getCookie(‘llang’).slice(0, -1) if(document.getElementById(“French”)) selectdefault=”enfr”; if(document.getElementById(“Italian”)) selectdefault=”enit”; if(document.getElementById(“Spanish-English / Español-Inglés”)) selectdefault=”enes”; if(document.getElementById(“Español-Français”)) selectdefault=”esfr”; if(document.getElementById(“Português (Portuguese)”)) selectdefault=”enpt”; if(document.getElementById(“Português-Español”)) selectdefault=”ptes”; if(document.getElementById(“Deutsch (German)”)) selectdefault=”ende”; if(document.getElementById(“Español-Deutsch”)) selectdefault=”deen”; if(document.getElementById(“Русский (Russian)”)) selectdefault=”enru”; if(document.getElementById(“Slavic Languages”)) selectdefault=”enru”; if(document.getElementById(“中文+方言 (Chinese)”)) selectdefault=”enzh”; if(document.getElementById(“日本語 (Japanese)”)) selectdefault=”enja”; if(document.getElementById(“Türkçe (Turkish)”)) selectdefault=”entr”; if(document.getElementById(“Ελληνικά (Greek)”)) selectdefault=”engr”; if(document.getElementById(“Română (Romanian)”)) selectdefault=”enro”; if(document.getElementById(“Čeština (Czech)”)) selectdefault=”encz”; if(document.getElementById(“Polski (Polish)”)) selectdefault=”enpl”; if(document.getElementById(“한국어 (Korean)”)) selectdefault=”enko”; if(document.getElementById(“العربية (Arabic)”)) selectdefault=”enar”; if(document.getElementById(“Sólo Español”)) selectdefault=”eses”; //if referred from a bilingual dictionary, selectdefault should reflect referring side var refURL = document.referrer; if (refURL !== null && refURL !== “”) { if (refURL.indexOf(“wordreference”) === 11) { //referred from dictionary at https://www.wordreference.com/… var strDict = refURL.substr(29,4); //Spanish URLs have a different format if (strDict === “es/t”) strDict = “enes”; if (strDict === “es/e”) strDict = “esen”; if (strDict === “sino”) strDict = “essin”; selectdefault = strDict; } } //non-Spanish monolinguals have different URL format and there’s no need to worry about direction if(document.getElementById(“English Only”)) selectdefault= “enen”; if(document.getElementById(“WR Thesaurus”)) selectdefault=”enthe”; if(document.getElementById(“Català (Catalan)”)) selectdefault=”esca”; if(document.getElementById(“Solo Italiano”)) selectdefault=”itit”; if (selectdefault.length > 0 && document.getElementById(selectdefault)) {document.getElementById(selectdefault).selected = true;} ]]>
